Psalms 16:6 The measuring lines fallen to me in the most excellent places . Yes, for my inheritance is to me most excellent.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4979 The measuring lines G1968 fallen G1473 to me G1722 in G3588 the G2903 most excellent places . G2532 Yes, G1063 for G3588 G2817 my inheritance G1473 G2903 [²most excellent G1473 ¹is to me]. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G4979 σχοινία G1968 επεπεσάν G1473 μοι G1722 εν G3588 τοις G2903 κρατίστοις G2532 και G1063 γαρ G3588 η G2817 κληρονομία μου G1473 G2903 κρατίστη G1473 μοι εστίν G1510.2.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G4979 N-NPN [15:6] σχοινια G1968 V-AAI-3P επεπεσαν G1473 P-DS μοι G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G2908 A-DPMS κρατιστοις G2532 CONJ και G1063 PRT γαρ G3588 T-NSF η G2817 N-NSF κληρονομια G1473 P-GS μου G2908 A-NSFS κρατιστη G1473 P-DS μοι G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ חבלים נפלו לי בנעמים אף נחלת שׁפרה עלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H2256 חבלים The lines H5307 נפלו are fallen H5273 לי בנעמים unto me in pleasant H637 אף yea, H5159 נחלת heritage. H8231 שׁפרה a goodly H5921 עלי׃ I have

new⁽ⁱ⁾

6 H2256 The lines H5307 [H8804] have fallen H9005 to H9030 me H9003 in H5273 pleasant places; H637 yea, H9030 I H5921 have H8231 [H8804] a glistening H5159 inheritance.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

Dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu possessor sortis meae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Ego clamavi, quoniam exaudisti me, Deus; inclina aurem tuam mihi, et exaudi verba mea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ I criede, for thou, God, herdist me; bowe doun thin eere to me, and here thou my wordis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ The LORDE himself is my good and my porcion, thou manteynest my enheritauce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ The lot is fallen unto me in fair ground; yea I have a goodly heritage.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ The lot is fallen vnto me in a fayre ground, yea, I haue a goodly heritage.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ The Lorde hym selfe is the porcion of myne enheritaunce: and of my cup: thou shalt maynteyne my lot.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines are fallen vnto me in pleasant places: yea, I haue a faire heritage.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ My lot is fallen vnto me in a pleasaut [grounde:] I [haue] a goodly heritage

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines are fallen unto me in goodly places: for my inheritance is goodly to me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2256 The lines H5307 are fallen [H8804] H5273 unto me in pleasant H8231 places; yea, I have a goodly [H8804] H5159 heritage.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines have fallen to me in the best places: for this inheritance of mine is the best for me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines have fallen to me in pleasant places; yes, I have a goodly heritage.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2256 The lines H5307 [H8804] have fallen H5273 to me in pleasant H8231 [H8804] places; yea, I have a goodly H5159 heritage.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(15:6) The lines have fallen to me in the best places, yea, I have a most excellent heritage.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Σχοινία ἐπέπεσέ μοι ἐν τοῖς κρατίστοις, καὶ γὰρ ἡ κληρονομία μου κρατίστη μοί ἐστιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ My possessions are fallen in agreeable places: yea, my heritage is pleasant to me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Lines have fallen to me in pleasant places, Yea, a beauteous inheritance is for me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ The cords fell to me in sweetnesses; also the inheritance was bountiful upon me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines are fallen unto me in pleasant places;
Yea, I have a goodly heritage.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2256 The lines H5307 are fallen H5273 unto me in pleasant H8231 places; Yea, I have a goodly H5159 heritage.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines, have fallen unto me, in pleasant places, Verily an inheritance that delighteth me.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines have fallen for me in pleasant places; Indeed, the allotment is seemly for me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Fair are the places marked out for me; I have a noble heritage.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines have fallen to me in pleasant places; yea, I have a beautiful inheritance.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines have fallen to me in pleasant places; yea, I have a beautiful inheritance.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ the lines fall to me in pleasure; yes, I have a glorious inheritance.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines are fallen to me in pleasant places. Yea, I have a fine heritage.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2256 The lines H5307 have fallen H5273 to me in pleasant H8231 places. Yes, I have a good H5159 inheritance.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, beautiful is my inheritance.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines are fallen to me in pleasant places; yes, I have a goodly heritage.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2256 The lines H5307 are fallen H5273 to me in pleasant H637 places; yes, H5921 I have H8231 a goodly H5159 heritage.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines are fallen to me in pleasant places; yes, I have a goodly heritage.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2256 The lines H5307 are fallen H5273 unto me in pleasant H8231 places; Yes, I have a good H5159 heritage.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a beautiful inheritance.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines have fallen to me in the best places; yea, I have a most excellent heritage.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ I have cried, for you heard me, O God: incline your ear to me, and listen to my words.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Your boundary lines mark out pleasant places for me. Indeed, my inheritance is beautiful to me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The boundary lines have fallen in pleasant places for me; truly, I have a beautiful heritage.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The measuring lines have fallen for me in pleasant places. Yes, my inheritance is delightful for me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines of my boundary have fallen in pleasant places; surely my inheritance is delightful.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines of my boundary have fallen in pleasant places; surely my inheritance is delightful.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines are fallen to me in pleasant places. Yes, I have a fine heritage.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ The lines have fallen to me in pleasant places; yea, I have a beautiful inheritance.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil worden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2256 Das Los ist H5273 mir gefallen H5307 aufs Liebliche; mir ist H8231 ein schön H5159 Erbteil worden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2256 Das Los H5307 ist mir gefallen H5273 aufs Liebliche H8231 ; mir ist ein schön H5159 Erbteil geworden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Meßschnüre sind mir gefallen in lieblichen Örtern; ja, ein schönes Erbteil ist mir geworden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Die Meßschnüre sind mir gefallen in lieblichen Örtern; ja, ein schönes Erbteil ist mir geworden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5307 Die Meßschnüre sind mir gefallen H5159 in lieblichen Örtern; ja, ein schönes Erbteil H2256 ist mir geworden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ De snoeren zijn mij in liefelijke plaatsen gevallen; ja, een schone erfenis is mij geworden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2256 De snoeren H5273 zijn mij in liefelijke H5307 H8804 plaatsen gevallen H8231 H8804 ; ja, een schone H5159 erfenis is mij geworden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Les cordeaux sont tombés pour moi aux meilleures places; car mon héritage est excellent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Les cordeaux sont tombés pour moi en des lieux agréables; oui, un bel héritage m'est échu.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Les cordeaux me sont échus en des lieux agréables, et un très bel héritage m'a été accordé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Un héritage délicieux m'est échu, Une belle possession m'est accordée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5159 Un héritage H8231 délicieux H8804 H5273 m’est échu, Une belle possession H2256 m’est accordée H5307 H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, así mismo la heredad se hermoseó sobre mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, Y es hermosa la heredad que me ha tocado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, así mismo la heredad se hermoseó sobre mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mua fati më ka rënë në vende të këndshme; po, një trashëgimi e bukur më ka rënë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (15:6) Межи мои прошли по прекрасным местам, и наследие мое приятно для меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Делът ми падна на приятни места, да, имам прекрасно наследство!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Snorene faldt mig paa de liflige er, ja, en dejlig Arv tilfaldt mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 用繩量給我的地界，坐落在佳美之處；我的產業實在美好。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2256 用繩 H5273 量給我的地界，坐落在佳美 H5159 之處；我的產業 H8231 實在美好。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 用绳量给我的地界，坐落在佳美之处；我的产业实在美好。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2256 用绳 H5273 量给我的地界，坐落在佳美 H5159 之处；我的产业 H8231 实在美好。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Loto agrabla trafis min, CXarma estas mia heredo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Arpa lankesi minulle kauniimmissa: minä olen jalon perimisen saanut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Arpa lankesi minulle ihanasta maasta, ja kaunis on minun perintöosani.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ala yon bèl eritaj ki vin pou mwen! Ala kontan mwen kontan pou pòsyon pa m' lan!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sungguh indah pemberian-Mu bagiku, sangat menyenangkan hatiku!

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ La sorte mi è scaduta in luoghi dilettevoli; Una bella eredità mi è pur toccata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ La sorte è caduta per me in luoghi dilettevoli; una bella eredità mi e pur toccata!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내게 줄로 재어 준 구역은 아름다운 곳에 있음이여 나의 기업이 실로 아름답도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Virvės man krito į patinkančias vietas, aš turiu gerą paveldėjimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Sznury mi przypadły na miejscach wesołych, a dziedzictwo wdzięczne przyszło na mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ As sortes me caíram em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ En lodd er tilfalt mig som er liflig, og en arv som behager mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ O moştenire plăcută mi -a căzut la sorţ, o frumoasă moşie mi -a fost dată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Частки припали для мене в хороших місцях, і гарна для мене спадщина моя!